Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/sonjas.dk/public_html/wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2758

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/sonjas.dk/public_html/wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2762

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /var/www/sonjas.dk/public_html/wp-content/plugins/revslider/includes/output.class.php on line 3684
Tysk oversættelse, undervisning og sproglig assistance - tysk til alle formål

Oversættelse

Dansk til tysk og tysk til dansk oversættelser. Oversættelser og korrekturlæsning af rutineret oversætter fra Flensborg.

Undervisning

Undervisning i tysk er ikke kun “durch, für gegen eller um”. Undervisning til firmaer i små grupper, enetimer eller privatelever.

Samtalesalon

Den gode samtale igangsat af samtalemenuer til firmaer, foreninger og private. Til fester, bryllupper, temadage eller teambuilding. En nem og underholdende måde, til både at lære andre at kende og skabe en god stemning på.

Sproglig assistance

Sproglig assistance på tysk til hverdag eller til konferencer og messer. Tysk til alle formål.

Referencer

Jeg opdagede Sonjas tyske samtalesalon gennem en artikel i Dagbladet, hvor salonerne blev fremstillet som samtalesaloner om mange spændende emner – men på tysk. Nu var jeg netop begyndt at genopfriske mine tyskkundskaber, men havde et alvorligt problem – hvor går man hen og øver sig i at tale tysk?

Og her var så løsningen. Jeg tog mig sammen og meldte mig til, og det viste sig at være ovenikøbet bedre end beskrivelsen i Dagbladet. Her har jeg haft mange gode diskussioner på tysk om mange meget forskellige emner. Og ikke at forglemme, et særdeles hyggeligt samvær med andre mennesker, der også gerne vil holde deres tyskkundskaber ved lige.

Ole Frey, lektor

Hos Danish Care Technology ApS, Sorø sælger vi en væsentlig del af produkterne til Tyskland. Vi bad derfor Sonja, om hun kunne stå for et et brush-up kursus på skoletysk niveau. Sonja gennemførte kurset over 10 dobbeltlektioner for 4-5 medarbejdere med stort engagement og grundig forberedelse. Kurset blev gennemført ud fra emner og tekster, der er relevante for vores branche. Jeg kan varmt anbefale Sonja for firmaer og enkeltpersoner, der har behov for en effektiv tyskundervisning.

Jens Jørgen Eriksen, CEO Danish Care Technology APS

Hvad enten det er markedsføringsmateriale eller dag-til-dag korrespondance, som går ud af huset, er det godt at vide, at den tyske tekst er helt korrekt, når den har været forbi Sonja. Sonja er et rigtig godt alternativ til en ansat oversætter. Hun har en meget hurtig reaktionstid på mailen, så udover at det er omkostningsbesparende for os, er det både lige så nemt og lige så hurtigt, som hvis hun sad her i huset. Sonja er hurtig til at sætte sig ind i problematikkerne – og herudover er hun som ekstra bonus altid både sød, venlig og positiv.

Jan Frandsen, CEO Schjerning Farver A/S